Übersetzen Französisch Arabisch العلاج بالنباتات

relevante Treffer

• la végétation (n.) , f
  نباتات
  mehr ...
• pétunia (n.) , {Botanik}
  مِنْ نَبَاتَات الظِّلّ {نبات}
  mehr ...
• la verdure (n.) , f
  نباتات خضرة
  mehr ...
• herbivore (adj.)
  آكل النباتات
  mehr ...
• conifères (n.) , {Botanik}
  رُتْبَةٌ مِنَ النَّبَاتات {نبات}
  mehr ...
• cornacées (n.) , {Botanik}
  فَصِيلَةٌ منَ النَّبَاتات {نبات}
  mehr ...
• fougère (n.) , {Botanik}
  طائِفَةٌ مِنَ النَّبَاتات {نبات}
  mehr ...
• la verdure (n.) , f
  نباتات خضراء
  mehr ...
• céréale (n.) , {Botanik}
  نَبَاتَاتٌ مَوْسِمِيَّةٌ {نبات}
  mehr ...
• ombellifère (n.) , {Botanik}
  فَصِيلَةٌ مِنَ النَّبَاتات {نبات}
  mehr ...
• légumineuse (n.) , {Botanik}
  فَصِيلَةٌ منَ النَّبَاتات {نبات}
  mehr ...
• musacée (n.) , {Botanik}
  فَصِيلَةٌ مِنَ النَّبَاتات {نبات}
  mehr ...
• serre (n.) , {Landwirt.}
  بَيْتٌ زُجَاجِيٌّ لِلنَّباتات {زراعة}
  mehr ...
• plancton (n.) , {Bio.}
  حُيَيْوِيناتٌ أو نَبَاتاتٌ طُحْلُبِيَّة {بيولوجيا}
  mehr ...
• kiwi (n.) , {Botanik}
  نَوْع مِن النَّبَاتَات الْمُتَسَلِّقَة {نبات}
  mehr ...
• forcerie (n.) , {Landwirt.}
  بَيْتٌ زُجَاجِيٌّ لِلنَّباتات {زراعة}
  mehr ...
• herbicide (adj.) , {Chemie}
  مُبِيدُ الأَعْشابِ أو النَّبَاتات {كمياء}
  mehr ...
• flore (n.) , {Landwirt.}
  مَجْمُوع نَبَاتَات مَنْطِقَة أَوْ بَلَد {زراعة}
  mehr ...
• tuteur (n.) , {Objets}
  دِعَامَةٌ للنَّبَاتاتِ الضَّعِيفَةِ أو المُعْتَرشَة
  mehr ...
• rame (n.) , {Botanik}
  دِعَامَةٌ للنَّبَاتاتِ الضَّعِيفَةِ أو المُعْتَرشَة {نبات}
  mehr ...
• inflorescence (n.)
  نِظَامُ ازْهِرارٍ في بَعْضِ النَّبَاتاتِ كَالجَزَر
  mehr ...
• repiquage (n.) , {Botanik}
  نَقْل النَّبَاتَات مِنْ الْمَشْتَل إِلَى مُسْتَقَرِّهَا {نبات}
  mehr ...
• herbivore (adj.) , {Zoo}
  مَا يَعْتَمِد فِي غِذَائِه عَلَى الْأَعْشَاب أَوْ النَّبَاتَات {عالم الحيوان}
  mehr ...
• mannite (n.) , {Chemie}
  مَادَّة سُكَّرِيَّة تُسْتَخْرَج مِنْ بَعْض النَّبَاتَات {كمياء}
  mehr ...
• el cache-pot (n.) , m
  وعاء خاص يستعمل لغرس النباتات
  mehr ...
• ombelle (n.)
  نِظَامُ ازْهِرارٍ في بَعْضِ النَّبَاتاتِ كَالجَزَر
  mehr ...
• cotylédon (n.) , {Botanik}
  وَرَقَةٌ جَنِينِيَّةٌ تُرَافِقُ بُزُورَ بَعْضِ النَّبَاتات {نبات}
  mehr ...
• phytogéographie (n.) , {Geografie}
  تَخْتَصّ بِتَحْدِيد أَمَاكِن زِرَاعَة النَّبَاتَات وَالْمَحَاصِيل {جغرافيا}
  mehr ...
• el défoliant (n.) , m
  رذاذ كيميائي يرش على النباتات لجعل الأوراق تتساقط
  mehr ...
• el remède (n.) , m, Med
  علاج طب
  mehr ...

Textbeispiele

• • Faire valoir les effets multiplicateurs de l'éducation en matière de consommation alimentaire de produits agricoles et multiplier les projets de création de jardins potagers communautaires, dont les produits peuvent servir à la consommation alimentaire et à la médecine alternative (phytothérapie et consommation de plantes aromatiques comestibles).
  إبراز الآثار المضاعِفة لتأهيل التعليم في مجال ترشيد الاستهلاك الغذائي للمنتجات الزراعية وزيادة المشاريع المجتمعية المتعلقة بحدائق الخضروات، التي قد تستعمل منتجاتها للتغذية وللطب البديل عن طريق العلاج بالنباتات والأعشاب الصالحة للأكل.
• Les communautés et les agriculteurs autochtones sont de plus en plus préoccupés par la « bioprospection » et la « biopiraterie », c'est-à-dire l'accaparement de leurs connaissances traditionnelles et de leur folklore, en particulier en ce qui concerne les propriétés curatives et nutritives des plantes et des animaux.
  ويزداد القلق بين المجتمعات المحلية والمزارعين من الشعوب الأصلية إزاء ”أنشطة التنقيب الحيوية“ والاستيلاء على معارفهم وفنونهم الشعبية التقليدية، أو ”ممارسة القرصنة البيولوجية“ وخصوصا إزاء الخصائص العلاجية والتغذوية للنباتات والحيوانات.
• Aux États-Unis, les inventions biotechnologiques allant de la thérapie génique humaine aux plantes et animaux génétiquement modifiés et aux procédés d'obtention de ceux-ci font toutes partie des objets brevetables.
  في الولايات المتحدة، تتراوح الاختراعات في مجال التكنولوجيا الأحيائية من العلاج الجيني البشري إلى النباتات والحيوانات الخاضعة للهندسة الجينية، وعمليات إنتاجها، وتندرج كلها في نطاق الموضوع الرئيسي لأهلية الحصول على البراءات.